30 juin 2010

coucou...

...tout le monde et bien sur Pomkipik. Plus de nouvelles depuis un moment ( enfin 15 jours), j'espère que tout va bien pour toi. Si tu est un peu dépassé et que tu veux un peu d'aide, je te propose un défi, alors n'hésites pas à me contacter pour en parler toutes les 2 d'abord !!
Posté par fanou35 à 15:24 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

09 février 2010

traduction patron toque de chef !

Comme certaines peuvent avoir des difficultés avec l'anglais, voici une traduction rapide du patron de la toque de chef ! D'abord pour le choix des tailles: - XS  de 38 cm à 48 cm (circonférence de la tête) - S de 43 cm à 53 cm - M de 48 cm à 58,5 cm - L de 56 cm à 63,5 cm Ensuite, l'assemblage du patron : avant d'imprimer soyez sûr d'avoir : échelle de la page doit être à 100%, ne pas avoir sélectionné réduire la page à la taille du papier, ne pas avoir sélectionné rotation et centrage automatique. Une fois imprimé,... [Lire la suite]
Posté par scully14 à 19:19 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 février 2010

Mon choix de tissus et conseils / traduction du patron des maniques

Alors, ça y est mes tissus sont choisis et j'ai fini mes deux maniques, voici une petite photo pour vous montrer l'ambiance choisie: Comme vous pouvez le constater, j'espère grâce à ce défi faire rentrer un peu de soleil dans ma cuisine et égailler la petite frimousse de ma princesse de 9 mois ! Sinon, voici ma petite contribution : la traduction du patron des maniques et les quelques conseils que je me permet de vous donner... 1# couper vos carrés de tissus (2 couches : dessus, dessous) de votre tissus isolant (1 couche) et de... [Lire la suite]
Posté par scully14 à 21:01 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 mai 2009

Je bloque...

Bonjour à toutes, J'ai bien avancé sur le sac, mais là je bloque vraiment à l'étape des plis. Ils sont sur les côtés ou devant ? Je ne comprends pas trop comment faire et assembler ensuite le sac. Pouvez-vous m'aider à l'aide d'explication, photos ou petits dessins. Merci à toutes. A demain
Posté par vassin à 08:35 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
19 mai 2009

Dernières questions...

Bonjour à toutes, Merci déjà pour toutes vos explications, dans l'ensemble, j'ai compris comment faire le sac. Mais avant de couper mon tissu, est-ce que les marges de coutures sont comprises ? car le sac me parait petit, c'est peut etre normal, est-ce qu'une d'entre vous peut  m'éclairer. Merci beaucoup. Vivement le 25 pour tout voir, ça va être la grande surprise...!! Bises
Posté par vassin à 18:03 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
19 mai 2009

Fin de traduction du patron défi n°2...A confirmer!

Bonsoir, je vais vous faire part de la fin de la traduction que j'ai faite du patron du sac mais attention, il faudrait absolument que celles qui l'ont fini et/ou compris me confirment qu'il s'agit bien de ça!! Pour éviter d'induire en erreur un peu plus les brebis égarées déjà perdues comme ça!! DANS BAG ASSEMBLY : 1) ¤ pour le "Mitre Corners", voir le billet "coin coin" de rififibobines dabs la rubrique Défi 2. Son interprétation est certainement ce qu'il faut faire et puis les photos parlent d'elles... [Lire la suite]
Posté par Danysworld à 00:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 mai 2009

fin de mon interprétation

je suis désolée pour les filles qui éventuellement attendaient la fin de ma traduction personnelle mais là j'ai un boulot monstre. Je vais quand même tenter de faire ça demain soir :) sans garantie à bientôt
Posté par cassou068329 à 19:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 mai 2009

mes explications pour défis 2

bonjour à toutes je n'ai pas la prétention d'être bilingue mais avec mes petites connaissances en anglais et en couture, je me suis dépatouillé une traduction. Je dis pas qu'elle est parfaite (je suis preneuse de toutes corrections, ). PRÉPARATION DE L 'ASSEMBLAGE 1) Repasser l'entoilage sur l'envers de la doublure2 ) Poches : plier en deux , tissu endroit contre endroit; coudre les 3 côtés en laissant une ouverture, coudre le quatrième côté de la poche (donc sur votre pliure)retourner le tissu pour remettre la poche à... [Lire la suite]
Posté par cassou068329 à 08:20 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
15 mai 2009

Fusible interfacing -> entre-tissu

Ahhh ça me chipotte depuis ce matin cette histoire d'entre-tissu ... et j'ai fini par trouver ce que c'est que ce fusible interfacing !!!En fait il s'agit d'une toile thermocollante type vieseline !C'est pour ça (et là encore depuis ce matin je cogite) que dans la préparation des pièces, on nous dit étape 1 qu'il faut repasser (eh eh pour coller of course) la toile thermocollante et la doublure ! Voilà un mystère de moins en ce qui me concerne :-)Du coup, ça me fait plancher mon anglais cette histoire de sac !!! Bon, moi je n'en... [Lire la suite]
Posté par Bout-de-Ficelle à 14:51 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
15 mai 2009

Les pieces a couper

nous avons en pieces a couper: dans l ordre du patron tel qu il est quand on l imprime: - 2 morceaux de 7,60cm x 33cm pour l exterieur et 2 pour l'entretissus (matiere que vous voulez mettre entre les deux tissus doublure et exterieur pour plus de confort) et 2 de doublure cette partie est le haut du sac (le rectangle au dessus de la grosse poche) -2morceaux de 26,70cm de coté, 33cm de large en haut et 53,30cm de bas ( 3eme carré sur le patron) pour la doublure et pour l entre tissu cette partie est la grosse... [Lire la suite]
Posté par Lyely à 12:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]